Irak traduction

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" rowspan="2" width=215 BGCOLOR="#990000" TEXT="#F7F7FF"> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="172" BORDERCOLORLIGHT="#996600" BORDERCOLORDARK="#BF0000" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#444444 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 172 WIDTH="166"><div> <B>LIENS:</B></div> <div> <B>> </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><B>Page d'accueil</B></A></div> <div> <B>> </B><A HREF="id8.htm" TARGET="_top" TITLE="Nous contacter"><B>Nous contacter</B></A></div> <div> <B>> </B><A HREF="id30.htm" TARGET="_top" TITLE="Liens utiles"><B>Liens utiles</B></A></div> <div> <B>> </B><A HREF="id16.htm" TARGET="_top" TITLE="Domaines essentiels (vie de Mahomet, Cor"><B>Domaines essentiels</B></A></div> <div> <B>> </B><A HREF="id59.htm" TARGET="_top" TITLE="PLAN DU SITE"><B>Plan du site</B></A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> </td> <td valign="top" colspan=2 height=95 style=" border-bottom: 1px solid #000000;" BGCOLOR="#CC99CC" TEXT="#080000" background="046265f1ezuady.png"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#000000" FACE="Times New Roman" ><B><IMG SRC="78120280.jpg" border=0 width="800" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B><B> </B></FONT><B>  </B><B> </B><B>|   </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><B>home</B></A></div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="14" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" WIDTH="14"><B>  </B><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="14" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" WIDTH="14"><B>   </B><A HREF="syrie_1941.htm" TARGET="_top" TITLE="Syrie 1941"><B><IMG SRC="0430e0e0.png" border=0 width="14" height="14" ALT="previous" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A><B>  </B><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="14" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" WIDTH="14"></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" height=385 width="100%" colspan=2 BGCOLOR="#555555" TEXT="#080000"> <div> <I>Irak traduction</I></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="502" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#990000 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 114 WIDTH="496"><div> <B>"Irak in translation</B></div> <div> <B>De l'art de perdre une guerre sns connaitre la langue de son adversaire"</B></div> <div> <B>Mathieu Guidère</B></div> <div> <B>Editions Jacob-Duvernet</B></div> <div> <B>2009</B></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <IMG SRC="7fcc8430.jpg" border=0 width="200" height="323" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Comment intimider les traducteurs au service des Américains:</div> <div> <IMG SRC="7fd178c0.jpg" border=0 width="535" height="396" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> Liste des cibles prioritaires:</div> <div> <IMG SRC="7fe3b980.jpg" border=0 width="571" height="408" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="7ff05f90.jpg" border=0 width="517" height="249" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> Comment recruter des traducteurs en masse...</div> <div> <IMG SRC="8001d580.jpg" border=0 width="541" height="344" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> Petit épisode qui rapelle "Mars attack". Les troupes US étant équipées en Irak d'un petit ordinateur chargé de la traduction automatique. ("Ne courrez, pas nous sommes vos amis!")</div> <div> <IMG SRC="801572d0.jpg" border=0 width="599" height="301" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="8021bc50.jpg" border=0 width="539" height="197" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> Exemple d'un essai raté de traduction d'un document issu de la résistance irakienne sunnite.</div> <div> <IMG SRC="80361780.jpg" border=0 width="609" height="376" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <IMG SRC="8045ffa0.jpg" border=0 width="607" height="506" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <B>www.islam-bibliographie.info     2010</B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>